Beau Du Ciel-Logo (png)

Übersetzung

main.tex

@@ -1,12 +1,7 @@
 % input all style definitions :-)
 \input{styles}
 
-\fxsetup{status=draft,theme=color}
+\fxsetup{status=draft,theme=color,targetlayout=color}
-
-% um die Bilder von Florian gleich hoch darzustellen
-\newdimen\sketchheight
-
-\bibliography{sources}
 
 \title{A318-Workshop}
 \date{69. März 2019, Neu-Isenburg}
@@ -43,82 +38,40 @@ Der Rodgauer Workshop wurde freundlich unterstützt von:\\
   \vspace{-14pt}
   \includegraphics[width=0.22\textwidth]{Bilder/by-sa.pdf}
 \end{wrapfigure}
-\fxwarning{Lizenzversion prüfen - und Christophe fragen}
+\fxerror{Lizenzversion prüfen - und Christophe fragen}
 Dieses Dokument ist lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz (\url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/}).
 
 
 \cleardoublepage
 \section{Über den Drachen}
 
-\fxwarning{Übersetzen}I designed it for a workshop in a local kite club near where we live. I finished the latest prototype only a couple of days before the workshop and I still think it could be tuned to fly even better. For the moment, the kite fly from 10-15 km/h of wind and it has a very high end as it auto-regulate is flying angle as the cody do. It can fly without tail in regular winds but if it is gusty a small tail helps. In very strong winds, I only tested it with a very long tail so I do not know if a small one would be enough.
+\begin{figure}[htb]
+  \begin{minipage}[t]{0.48\textwidth}
+        \centering
+        \includegraphics[width=\textwidth]{Bilder/dummy.pdf}
+    \end{minipage}%
+    \hfill
+    \begin{minipage}[t]{0.48\textwidth}
+        \centering
+        \includegraphics[width=\textwidth]{Bilder/dummy.pdf}
+    \end{minipage}%
+\end{figure}
 
-The key points I had to respect for it was a kite that is easy to build in terms of complexity and timing as we only had 1.5 day to get it done during the workshop. I prepared wood templates to cut the panels which made it very fast to do. I made one in 4 hours starting from scratch but this is considering I already made 15 prototypes before that
+\fxnote{Formulierungen aufhübschen}Christophe Beauducel entwarf den den A318 für den Workshop eines Drachenvereins in seiner Nähe. Den ersten Prototyp stellte er erst ein paar Tage vor dem Workshop fertig.
 
-I also had to make a pretty cheap kite so I did not look for fancy material. Any ripstop does the job and the frame is a mix of carbon and glassfiber tubes but only some standard type.
+Der Drachen fliegt schon bei Windstärken ab 10 -- \unit{15}{km/h}. Der A318 fliegt aber auch noch bei hohen Windstärken, da er sich ähnlich einem Cody an den Wind anpasst. Unter normalen Windverhältnissen fliegt der A318 auch ohne Schwanz sehr gut. Bei böigem Wind hilft ein kleiner Schwanz. Bei sehr starken Wind verwendet Christophe einen langen Schwanz.
 
-I will write a tutorial to explain how to make it with detailed pictures and explanations. There is no real difficulty in the build. The most complicated point is the leading edge which have to be done in a specific order to work properly and to look nice as well.
+Der Hauptgesichtspunkt bei der Entwicklung des A318 war es, einen einfach und rasch zu bauenden Drachen zu entwerfen. Christophe baut einen A318 inzwischen in 4 Stunden.
 
-I worked a lot on the bridles as well going from 3 points to 4, then 5 and back down again until I realized that I could do with only 2 point bridles by using a weight on the tail. This makes it a bit difficult to take off in low winds but once in the air it auto-stabilizes and it can handle strong winds this way.
+Darüber hinaus ist der Drachen günstig zu bauen. Christophe hat bewusst auf die Verwendung ausgefallener oder teurer Materialen verzichtet. Jedes Drachentuch kann verewendet werden, und das Gestänge besteht aus einem Mix von CFK- und Glasfaserstäben.
 
-Te labore aliqua te excepteur. Hic ut malis pariatur, aliquip cillum singulis in
+In der Entwicklung des Drachens wurden verschiedene Waagvariationen erprobt. Die Entwicklung begann mit einer 3-Punktwaage, dann über 4 Punkte hin zu 5 Punkten. Am Ende hat sich eine 2-Punktwaage mit einem Gewicht am Drachenende bewährt. Der Drachen ist so zwar bei leichtem Wind ein wenig schwierig zu starten, aber er kann Böen und starken Wind so gut auspendeln.
-aute singulis qui pariatur, ullamco nam quid cupidatat. Ea mentitum
-domesticarum, quae litteris distinguantur, malis admodum domesticarum, ne cillum
-cupidatat qui arbitror duis enim ubi malis, cupidatat quem sunt est fugiat, est
-dolor ex dolore, sunt voluptate do eruditionem.Summis pariatur illustriora ex et
-nam quae consequat, senserit instituendarum de senserit, aute de nostrud in
-quae. Mentitum ipsum ea quibusdam cohaerescant. Hic tamen fabulas a do litteris
-reprehenderit, fugiat ingeniis voluptatibus de occaecat ut offendit.
 
-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
+\section{Über den Drachenbauer}
+\fxnote{Bio erfragen}
 
-Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
-
-Constias illum quamquam, deserunt in senserit nam quamquam esse occaecat
-quibusdam aut a senserit nam fabulas, ubi dolor legam iis voluptate, deserunt
-nam minim, legam fabulas commodo, de quae constias arbitrantur. Senserit te
-vidisse, cernantur esse a admodum exercitation quo officia duis quis ullamco
-labore do ut quorum transferrem qui senserit ita quamquam si consequat do velit,
-non appellat ubi quibusdam, labore constias mentitum. Admodum export eiusmod. Ne
-sint et quorum.Aliquip do possumus, appellat minim an cernantur philosophari,
-occaecat sint singulis admodum, magna appellat est illustriora ne quibusdam
-magna ipsum est cillum id sint an id tamen admodum de o dolore esse ubi nescius,
-eiusmod iis irure. Amet vidisse a imitarentur ut et veniam aliquip despicationes
-est ne quorum non fore te eu veniam anim aliqua voluptate. E ita veniam
-singulis, ita irure nisi sint laboris, amet proident consectetur, quamquam sint
-do offendit illustriora, nam illum cernantur deserunt, elit ab ne multos
-ingeniis, ingeniis sint eiusmod ingeniis si id multos enim quorum mentitum.
-Aliqua offendit tractavissent, cupidatat transferrem e senserit est consequat et
-occaecat ita iudicem ita noster occaecat.
-
-Proident irure culpa ne fugiat. Aut culpa nescius probant ne noster ne e labore
-quamquam ita litteris illum summis eu quorum, nam legam concursionibus, qui in
-dolor quem quae, dolor litteris eu fabulas, id quorum dolore quo iudicem,
-laboris legam cernantur nescius. Enim mandaremus domesticarum hic legam ut
-admodum ad cillum constias fidelissimae ea sed legam si dolor.Aute incurreret
-occaecat se constias in magna ullamco. Quem aliquip philosophari o laborum de
-malis, o labore pariatur domesticarum, probant esse constias consequat, quis
-quamquam non iudicem, et non veniam consequat, ubi aliquip est occaecat eu ne ea
-quis senserit. Mentitum quo cillum.
-
-Do anim hic nulla est multos cernantur consequat. O illum quae aut admodum ad
-enim nam incididunt non fore, ad id enim aliquip, illum laboris est eruditionem.
-Si appellat distinguantur se ullamco ut quis, in irure ut labore an quis ne
-offendit. Ut quis dolore labore arbitror, laborum enim admodum vidisse, velit
-appellat non dolor eram, eu summis fore quis nescius, deserunt ne incurreret,
-deserunt exquisitaque si nostrud, ut cupidatat ut nostrud ubi aliquip malis sint
-nam culpa.Non quid multos ita incurreret. Non ab nulla irure magna, si doctrina
-ab senserit, singulis adipisicing non laboris quo labore graviterque incurreret
-dolor occaecat, probant consectetur ex eiusmod, irure laborum o nostrud, ne
-multos fore eram deserunt a fugiat mandaremus admodum. Pariatur aute an appellat
-efflorescere ut mentitum aute mentitum o legam constias pariatur, id minim
-possumus cohaerescant, te dolor quae quorum ingeniis iis hic tempor litteris
-offendit ne legam mandaremus singulis, ad aute appellat laboris. Non sint
-tractavissent, nescius voluptatibus ut pariatur.
-
-\section{Test}
-
-Sauerstoffflasche flasche fisch ...
 
+\newpage
 \addcontentsline{toc}{section}{Teilnehmerliste}
 
 \listoffixmes

styles.tex

@@ -96,7 +96,7 @@
     height=10mm,
     contents={%
       {\fontspec{Delicious-Roman}[]
-  \scriptsize https://www.rodgauer-workshop.de}
+        \scriptsize https://www.rodgauer-workshop.de\\[-4pt] https://www.beauduciel.fr/}
     }]{RWurl}
 \DeclareNewLayer[evenpage,
   align=tl,
@@ -124,7 +124,7 @@
   height=10mm,
   contents={%
     {\fontspec{Delicious-Roman}[]
-\scriptsize\hfill Faltstern-Workshop, März 2019}
+\scriptsize\hfill A318-Workshop, März 2019}
   }]{RWdate}
 
 % Titelseite
@@ -146,6 +146,24 @@
   contents={%
     \includegraphics[width=14mm]{Bilder/logo_bw.pdf}
   }]{RWtitleLogo}
+\DeclareNewLayer[background,oddpage,
+  align=tl,
+  hoffset=81.5mm,
+  voffset=241mm,
+  width=11mm,
+  height=16mm,
+  contents={%
+    \includegraphics[width=14mm]{Bilder/logo-beauduciel.png}
+  }]{RWguestLogo}
+\DeclareNewLayer[foreground,oddpage,
+  align=tl,
+  hoffset=97.3mm,
+  voffset=245.5mm,
+  width=100mm,
+  height=30mm,
+  contents={%Sriracha-Regular
+    {\fontspec{MadameFlacon}[]\Large Beau Du Ciel}
+  }]{RWguest}
 \DeclareNewLayer[foreground,oddpage,
   align=tl,
   hoffset=5mm,
@@ -214,7 +232,7 @@
   }]{RWchapterTitle}
 
 \DeclareNewPageStyleByLayers{RodgauerWorkshop}{RWLogo,RWText,RWurl,RWkite,RWname,RWdate}
-\DeclareNewPageStyleByLayers{RWTitlePage}{RWtitleBar,RWtitle,RWauthor,RWsammlung,RWtitleLogo,RWkiteLogo}
+\DeclareNewPageStyleByLayers{RWTitlePage}{RWtitleBar,RWtitle,RWauthor,RWsammlung,RWtitleLogo,RWkiteLogo,RWguestLogo,RWguest}
 \DeclareNewPageStyleByLayers{RWChapterPage}{RWchapterBar,RWchapterTitle}
 
 % for todonotes